Norway’s sovereign fund bars US Duke over pollution