Brother of Mullah Mansour’s driver lodges FIR against US