Bomb kills police chief, guard in Chaman: officials